banner weblog grethilde

banner weblog grethilde

zondag 14 december 2014

Kerstengelen



Engelen in het luchtruim die de geboorte aankondigen van het kindje Jezus in de stal van Bethlehem.

 De engelen zijn gemaakt van natuurlijke materialen; witte en huidkleurige lontwol. 


Lontwol  is 100% schapenwol gekaard in een lange lont waarbij de vezels allemaal in dezelfde richting liggen.  Lontwol in de kleur wit voor de engel en huidkleur voor het hoofdje en de handen van de engel.


Het kaarsje in de hand is gemaakt van vilt (wolsnoer) met een gouden vlammetje.


"olijftakje" symbool voor het Kind dat vrede brengt


ster van Bethlehem

Het gebruik van natuurlijke materialen zoals wol geeft de engel een pure; serene uitstraling.


De haren van de engel zijn van krulwol van de Blue Faced Leicester schaap.


Blue Faced Leicester schapen zijn opvallend door hun nek en lange oren. Ze hebben een krom aflopende Romeinse neus en sterk krullende wol. De Bluefaced Leicester zijn 200 jaar geleden ontstaan en zijn o.a. erg geliefd vanwege de wol; deze is sterk zacht en soepel.



 Een engel met een kerstwens opgeschreven.....


als bemoediging om te geven aan iemand die het moeilijk heeft in de donkere dagen voor kerst.

Een goede advendstijd wens ik jullie toe!



zaterdag 6 december 2014

Dag Sinterklaas....dáág...




De sfeervolle afbeelding en tekst op rijm zijn uit het prentenboek: "Sinterklaas-Kapoentje" van Freddie Langeler.
Uitgegeven door uitgeverij Kluitman Alkmaar b.v.en prachtig vormgegeven voor €6,95!


Het is jammer,maar helaas,
het is weer over,het feest van speculaas.
Vijf december ging snel voorbij,
maar heel veel kinderen zijn weer blij.

Sint is moe van alle drukke dagen,
maar niemand zal hem horen klagen.
Hij heeft zoveel kinderen blij gemaakt
en geen Piet heeft zijn plicht verzaakt.

Sint gaat weer terug naar zijn eigen land,
naar Spanje waar het zonnetje brandt.
Maar...over een jaar komt hij weer overzee,
en neemt hij opnieuw kadootjes mee!




De illustratrice Freddie Langeler was in de jaren '20 en '30 zeer bekend vanwege de vele kinderboeken die ze illustreerde. Ze heeft nooit een speciale tekenopleiding gevolgd, maar ontwikkelde zichzelf.
Vanaf 1913 werkte Freddie Langeler regelmatig voor uitgeverij Kluitman. een aantal van de door haar geillustreerde prentenboeken zijn klassiek geworden en spreken ook vandaag de dag nog zeer tot de verbeelding.

zondag 30 november 2014

Zou de Goede Sint wel bij hén komen?



De kindermuisjes kijken steeds in de verte tussen de bomen van het grote bos...
The mouse children are looking into the distance, into the large forest

 Zouden Sint en Piet hun huisje in het grote bos wel kunnen vinden? 
Will Santa and Pete be able to find their little cottage in the large forest? 

Als het donker is geworden roept vader Joris en Jozefien naar binnen.
When it has become dark father urges Joris and Josephine to come inside.


Binnen is het heerlijk warm en in de kachel brandt een vuurtje. De kindermuisjes trekken hun pyjama aan en vader geeft hun allebei een wortel voor het paard.
Inside the cottage it is nice and warm and in the stove a fire is burning. The mouse children pull on their pajamas and father gives them both a carrot for the horse of Santa.


Samen zingen ze: “Zie de maan schijnt door de bomen" en "zachtjes gaan de paardenvoetjes, stippe stappe stippe stap." 
Together they sing: "look the moon shines through the trees" and "softly go the horse feet, clippa clippa clippa clop"

Dan is het tijd om naar bed te gaan.
Then it is time to go to bed.


Joris pakt het boek: "Sinterklaas Kapoentje" en moeder leest de kindermuisjes voor.
Joris takes the book: Santa Capon and mother reads to the mice children. 


  Ze luisteren naar het verhaal en vinden het heel spannend.
They listen to the story and they find it very exciting. 


 Ze hopen zó dat Sinterklaas ook bij hun huisje langs komt.
They really hope so that Santa will come by in their house. 

Als het verhaal uit is worden ze ondergestopt.
When the story is told they are muffled in. 


Moeder geeft een knuffel en zegt: "Welterusten, slaap maar lekker".
Mother gives them a hug and says: "Good night, sleep well"


Ze kruipen diep weg onder de warme dekens.
They curl up between the warm blankets. 


  Het is donker en stil in het grote bos. Ook vader en moeder gaan naar bed.
It is dark and quiet in the big forest. Father and mother go to bed too.

Als de hele familie muis heerlijk ligt te slapen….
When the whole Mouse family lies to sleep tightly...


 zijn Sinterklaas en Zwarte Piet op weg naar het huisje van familie muis. 
Aangekomen  bij het huisje legt Zwarte Piet zijn oor tegen het raam en luistert...het is heel stil. Iedereen ligt te slapen.
Santa Clause and Black Pete are on their way to the house of the mouse family. When they arrive at the cottage Black Pete listens with his ear to the window... it is very quiet. Everybody is asleep.  


Hij gooit de grote zak op zijn rug, klimt op het rode dak en roetsjt door de schoorsteen van het muizenhuis.
He takes the big bag on his back, climbs on the red roof en whizzes through the chimney of the mouse cottage. 


Daar ziet hij de wortels voor het paard liggen. 
There he sees the carrots for the horse. 


Eén voor één haalt Piet de pakjes uit de zak.  Wat zullen de muisjes blij verrast zijn! 
Hij strooit nog een grote hand vol pepernoten het huisje in en klimt gauw weer door de schoorsteen. 
One by one Pete gets the parcels from the bag. What a surprise will it be for the little mice. He scatters a big handful of ginger nuts into the house and quickly he climbs through the chimney.


De volgende dag als vader muis het hout van de kachel wil aansteken roept hij: " Kom gauw eens kijken wie hier langs geweest zijn!"
The next day, when father Mouse intends to light the wood of the stove, he calls: "Come quickly and look who have been here!"


De muisjes komen aanrennen..."Sinterklaas en Zwarte Piet" roepen ze beiden.
The mice come in quickly. "Santa Clause and Black Pete", they both call loudly. 



 Ze springen en zingen: "dank u wel Sinterklaas, dank u wel Pieterbaas". 
They jump around and sing: "thank you, Santa Clause, thank you Black Pete"


 Moeder gaat naar de keuken en maakt warme chocolademelk. De muisjes kunnen bijna niet langer wachten om de pakjes uit te pakken....vol verwachting klopt hun hart!
Mother goes to the kitchen to make hot chocolate. They can hardly wait to unpack the presents... expectantly their harts beat!


donderdag 16 oktober 2014

Onverwacht bezoek




Het is altijd leuk om bezoek te krijgen, maar deze keer was het wel héél bijzonder. Op een avond zat er ineens iemand op een grote rol naaldvilt nieuwsgierig om zich heen te kijken. 

Omdat we elkaar nog niet eerder gezien hadden schrokken we een beetje van elkaar. Maar ik was al gauw vertederd door dit kleine muisje.













Natuurlijk moest er een hapje gegeten worden. Havervlokken en rozijnen.



 Ons vriendje ging op onderzoek uit.  



 Had hij misschien al eerder bij ons geslapen, zonder dat wij dat wisten? In elk geval leek het bedje speciaal voor hem gemaakt. Naaldvilt ...lekker warm en zacht. 




Nieuwsgierig van alle nieuwe indrukken viel het muisje uiteindelijk van vermoeidheid in slaap, alleen, niet in het wiegje, maar er bovenop! 




 Het muisje ging verder op zoektocht en was heel geïnteresseerd


de voorraadzakken en de grote rieten mand werden besnuffeld en van alle kanten bekeken.


Wat wil je, in de herfst moet ook dit muisje aan zijn voedselvoorraad denken.  



Ook moeder muis kan het uitstekend met het kleine vriendje vinden. Vol verbazing zie ik hoe die twee elkaar begroeten....


Het bleef niet bij een gesprekje of wat beleefd gesnuffel, het muisje kroop in de armen van moeder muis en kreeg een warme knuffel!


Zouden ze elkaar dan toch kennen?



Zoals aan elk bezoek kwam ook aan dit bezoek een einde.

 Het muisje wilde wel altijd bij ons wonen, maar dat gaat natuurlijk niet. 
Moeder muis neemt afscheid van het kleine muisje...


Nog even kijk ik hoe het muisje buiten speels tussen de plankjes door kruipt en me aankijkt met z'n prachtige kraaloogjes... 


Dan komt ook aan onze ontmoeting een einde. Met vertedering neem ik afscheid van dit lieve kleine vriendje...maar wie gelooft me dat dit muisje écht op een dag nieuwschierig een kijkje in ons huis kwam nemen? 

De foto's laten het zien en blijven een bijzondere herinnering aan dit onverwachte bezoekertje!






vrijdag 10 oktober 2014

Zagen, zagen....




Een aantal maanden geleden ben ik begonnen met het bij elkaar “sprokkelen” van hout.



Boomstammetjes en dikke takken om voor de Familie muis en eekhoorn 
boomstronktafels en krukjes te gaan maken.


Want… familie eekhoorn en muis zitten graag rond de tafel gezellig met elkaar te eten...




In gedachten zag ik de stoere tafel al voor me met natuurlijk de grijze emaillen pan daar bovenop....



Maar…eerst moest het hout lange tijd drogen voordat de tafels en krukjes gezaagd en verwerkt kon worden. Geduldig lag het hout te wachten...en dan is het eindelijk zover! 
Het zagen kan beginnen.


Met mijn schuifmaat (zie hierboven op de foto) teken ik de te zagen lengte af. Toen ik dit gereedschap een tijdje geleden tegenkwam zag dacht ik dat het een houten hamer was;-)

 Maar na enige uitleg hoe je de schuifmaat kon gebruiken is het een waardevolle aanvulling en heb ik hem aan mijn gereedschapsbak toegevoegd;-) De houten pin die je ziet kun je eruit halen om het grote blok te kunnen verschuiven. Zo kun je de schuifmaat op de juiste afmeting instellen. Erg handig vooral als je de te zagen delen steeds in dezelfde lengte moet zagen!


 Mijn bak met gereedschap op de werkbank waar ik ook mijn miniaturen maak en zagen maar!



 De eerste houten boomstronktafel met vier krukjes .


 Er volgen er meer en zoals de meeste handgemaakte producten verschillen de tafels en krukjes van elkaar.


Aan de boven en onderzijde zijn ze geschuurd; verder ruw afgewerkt om zoveel mogelijk een natuurlijke uitstraling te behouden.



De tafel is ongeveer 5 cm hoog en heeft een doorsnee van 7 cm. De boomschijfjes voor de krukjes zijn ongeveer 3 tot 4 cm doorsnee en 1 ½ cm hoog. 


De boomstronktafel met 4 krukjes (€5,95)  zijn als set verpakt in bruin papier en voorzien van een label. 


 Met de hand gemaakt voor familie muis en eekhoorn. Je kunt ze HIER vinden in de webwinkel.