Opgerold staat netjes

Een blauw lapje linnen lag al een tijdje geduldig te wachten voor een borduurwerkje, tot er een idee kwam om voor voor een vriendin iets te borduren. 

Ik maakte voor haar een soort handwerkrol waar je de strengen borduurgaren in kunt opbergen. Hier zie je hoe de rol uiteindelijk geworden is.

Aan de buitenzijde van de handwerkrol heb ik op blauw linnen een borduurwerk naar een patroon van Stacy Nash geborduurd. Aan de binnenkant zijn12 ringetjes vastgenaaid met daarboven de kleurnummers van de  strengen borduurgaren. 

Daarin komen straks de veel gebruikte kleuren DMC garen (die je natuurlijk nodig hebt om Stacy Nash patronen te borduren) te hangen. 

Aan de onderkant van de lap heb ik nog een katoenen stofje met drie vakken genaaid,met ruimte om garen en naaigerei in op te bergen. Het randje aan de zelfkant van de stof is rafelig maar dat past er wel mooi bij.

De prachtige kleuren DMC garen komen in strengen aan de ringetjes te hangen.

 Nu nog een plekje voor het schaartje zoeken.

Na wat wikken en wegen besloot ik om het schaartje in het midden van de lap een plekje te geven.

 Het lusje met knoopje gebruikte ik om het schaartje op te hangen. 

Hier zie je hoe de lap wordt opgerold...

met aan de buitenzijde het borduurwerk,

en aan de binnenzijde de strengen DMC garen.

“Opgerold staat netjes”

Bij elkaar gebonden door een lint.

 De handwerk rol en patroon gaan in een tasje,  

met aan de voorzijde een muisje, omdat ik veel van muisjes houd:-)

Met liefde gemaakt om borduurspulletjes een mooi plekje te geven.

Elfstedenkoorts!

Van Janneke kreeg ik dit leuke  briefje:

“Op een markt van de vrije school in Meppel kocht ik jouw patroon van de muisjes. Erg leuk; iedereen vindt ze enig! Bij jou kocht ik ook 4 paar schaatsjes, breide ik Friese truitjes en de muizenelfstedentocht was begonnen. Hierbij een foto van mijn muizen op het ijs”.

muizen over één nacht ijs;-)

Janneke, heel erg bedankt voor je briefje én prachtige foto die je me stuurde!  Wat een prachtig tafereel. Als je goed luistert hoor je de ijzers krassen op het ijs!

The mouse family's kitchen translated

De afgelopen tijd is er hard gewerkt aan de vertaling van het patroon: “De keuken van familie muis”

Last days we worked hard on the translation of the pattern: “the mouse family's kitchen”. 

Zoals  jullie kunnen zien heeft vader muis regelmatig in het woordenboek gebladerd;-)

De inspanningen hebben een nieuw in het Engels vertaald patroon opgeleverd.

 As you can see father mouse has often browsed in the dictionary;-)

All effort has resulted in a new pattern in English.

Deze week gaat er een bestelling met het vertaalde patroon naar Manuelle in Zuid Frankrijk. Manuelle heeft een tijdje geleden de familie muis met een hele bijzondere reden gemaakt!

This week an order with the new translated pattern "The mouse family's kitchen" goes to Manuelle in southern France.

A while ago she made the mouse family for a very special reason.

Dit lieve berichtje kreeg ik van haar:  

This very sweet message I got  from her:

 My daughter has lost her teeth and found the beautiful couple of Dad and Mother Mice on her pillow. 

When she woke up and she was so so delighted ! She loves them, carries them everywhere she goes.

 I told her mum Mouse is pregnant so that I can finish to sew the baby mice and you couldn't imagine how she treats her with so much extra care !

I'm glad you're translating the pattern for the House because I've already planned to buy it for Christmas ! And the kitchen a bit later ;) !

Warmly,

Manuelle

 Manuelle wat lief dat de muisjes  zo warm ontvangen zijn. Ik ben heel benieuwd hoe de pannenkoeken zullen bakken op het nieuwe fornuis;-) 

Ik zie uit naar een  berichtje als de nieuwe keuken klaar is en de verhalen die de muisjes zullen beleven in hun nieuwe keuken;-)

 Manuelle, how lovely that the mice have received such a warm welcome. I am curious  how the pancakes will bake at the new stove, and how all other adventures will be in the new kitchen off the mouse family.

 I look forward to your message when the kitchen is ready and love to hear how the Family mouse will be experience  there new kitchen.

De bestelling is klaar en vader en moeder muis hebben alles zorgvuldig ingepakt;-)voor de lange reis naar Zuid Frankrijk en wens je veel plezier met het maken van de keuken.

The order is ready.  The mice have everything packed carefully for the long trip to the  South of France. Good luck with the ordered stuff and  sewing  the kitchen!

warm regards Grethilde

Workshop " de keuken van Familie muis"

Er zijn nog enkele plekjes vrij voor de workshop van zaterdag 22 februari! 

Wie schuift bij ons aan?

We gaan het keukenfornuis maken. Hier zie je dat de melk is overgekookt;-(

Maar gelukkig hebben vader en moeder muis de spullen bij de hand om de troep weer netjes op te ruimen. Met zwabber en dweil maken ze de vloer weer schoon.

De afwas wordt nog aan het aanrecht gedaan in een teil met een ouderwetse afwaskwast.

 We maken de bezemkast waar alle keukenspullen in opgeruimd kunnen worden.

Onder de plank hangt een stokje om de dweil op te hangen

 Het fornuis met grijs gewolkte emaille pannen.

 De mattenklopper hangt klaar voor gebruik;-)

 Een hangkastje waar de keukendoeken aan kunnen hangen

en het serviesgoed in kan staan.

 In de keuken vind je Sunlight, Vim, een vaatdoek, droogdoek en afwaskwast.

Een poetsmand met stofdoek, poetsdoek, Brasso en een stoffer.

Wastobbe, Persil, emmer spons en zeem; want er wordt wat afgesopt bij familie muis!

Het beloofd weer een gezellige dag te worden en je bent van harte welkom om aan te schuiven!

Datum: zaterdag 22 februari 201 van 9.30 uur -16.00 uur.

Plaats: Engelum (klein dorpje vlakbij Leeuwarden).

Kosten workshop: € 25,00 inclusief iets lekkers, koffie/ thee en zelfgemaakte tomatensoep. Neem zelf je lunchpakketje mee.

Materiaalkosten: pakketje keuken €19,95. Patroonboekje €9,95 

en

eventueel materiaal voor een decor keuken en slaapkamer €15,95.

Opgave via info@grethilde.nl onder vermelding van: je naam, adres, woonplaats, mail en telnr.

Na opgave krijg je via de mail mijn adres gegevens en informatie m.b.t. de workshop toegestuurd. 

Ik zie ernaar uit je te ontmoeten!

Warme groet Grethilde

Mooie sprookjes en verhalen aan de wand

Er zijn nieuwe ontwerpen in de maak en één ervan hoop ik binnenkort af te hebben. Wat het zal worden, houd ik nog even geheim;-)

Altijd weer inspirerend zijn de kleurkaarten van vilt die ik nodig heb om kleuren vilt uit te kiezen.

Nieuw zijn de prachtige “huisjes” die ik heb ingekocht.  Je kunt ze vinden in de webwinkel. De houten huisjes zijn in drie verschillende afmetingen. De mooiste sprookjes en verhalen krijgen een plekje in dit huisje aan de wand;-)

Decoratief met ridder en draak om in de (kinder) kamer aan de wand te hangen of om neer te zetten.

De draak is eenvoudig te maken; en is gemaakt van natuurlijke materialen zoals handgeverfd sprookjes vilt en gevuld met wol. Het patroon heeft een duidelijke beschrijving en de draak is geschikt voor kinderen om mee te spelen.  

Twee stoere ridders houden de wacht;-) Lees er een spannend ridderverhaal.bij...

De huisjes zijn er in drie verschillende maten en je kunt het huisje nog mooier maken door de achterwand met papier (met een mooi motiefje) te beplakken of de binnenkant een likje verfje te geven.

Mooi om viltontwerpen in neer te zetten. Je favoriete boekje leg je gewoon op het dak;-)

Het verhaal van de vijf brandweermannetjes staat in de verhalenbundel "Wie gaat er mee"? maar is ook als "los" gouden boekje verkrijgbaar in twee verschillende uitvoeringen. Dit is écht een van mijn lievelingsboekjes!

 ....Daar staan ze dan met zijn allen, met hun lievelingsspullen. Vader lutteput en moeder Lutteput en de kleine Lutteputjes! Ze zien hoe Tante Mina Lutteput gered wordt door de brandweermannen....

Wil je ook mijn andere viltpatronen bekijken? Je kunt ze vinden op mijn website en blog. 

De brandweermannetjes zijn eenvoudig te maken. De basis is een houten kegelpopje die je bekleed met vilt. Het vilt naai je met de hand. De brandweermannen zijn geschikt voor kinderen om mee te spelen. Wil je graag een patroon mét materialen kun je een mailtje sturen en krijg je vrijblijvend prijsopgave.

engel van lontwol

Er zijn twee plekjes vrijgekomen voor de workshop "Engel van lontwol" vanavond 9 december van 19.30 - 22.00 uur in Engelum. Een klein dorpje 7 km van Leeuwarden.

 Wie aan wil schuiven is hartelijk welkom!

Graag even een mailtje voor opgave naar: grethilde@filternet.nl

De engeltjes zijn eenvoudig om te maken. Ze staan prachtig in de kerstboom . Maar ook erg mooi ook aan een stoere tak!

Seizoentafeldoek verven

Een grote grijze emaillen pan staat op mijn fornuis  en ik ben niet aan het koken maar aan het verven;-)

In deze pan ben ik katoenen gaasdoek aan het verven voor de seizoentafeldoeken.

Een heerlijk werkje en ook een beetje spannend omdat het resultaat altijd afwachten is;-)

Al roerend kijk ik hoe de kleur wordt en geniet van de doeken die langzaam blauw kleuren.

Als de verf goed is opgenomen worden de doeken uitgespoeld en komen ze op het droogrek te hangen. 

Het resultaat mag er zijn;-) ze hebben een prachtige diep blauwe kleur gekregen.

Na het afwerken van de lappen zijn de seizoentafeldoeken klaar en komt een koordje om met een label met wasvoorschrift en kunnen ze in de webwinkel worden geplaatst.

Hier zie je hoe de seizoentafeldoek om de stoomboot gedrapeerd ligt. 

De stoomboot ligt diep in de blauwe golven en het lijkt net  of de stoomboot echt vaart;-)

Je vindt de hand geverfde seizoentafeldoeken HIER  inde webwinkel.  

De doeken zijn van katoengaas en kosten €3,95 per stuk en de afmeting is 60 x 80 cm.