Nieuw in de webwinkel

New in the web shop

Moeder muis maakt een pakketje open. Wat zou daar toch inzitten? 

De achterkant zit vast met een plakkertje……

Mother mouse opens the packet. What would be in it?

The backside is fixed with a gluer…

Een herinnering aan de nostalgische verpakkingen van vroeger. 

It reminds of the nostalgic packaging of earlier times..

Haken en ogen zwart per 12 stuks verpakt met aan de voorzijde een lief plaatje, te gebruiken bij 'de keuken van de familie muis'.

Black hooks and eyes are packed by 12 pieces with al lovely picture at the front. They can be used in the pattern 'the kitchen of the family mouse'.

You can find the hooks and eyes (€ 1,75) in the web shop.

Nieuw in de webwinkel en “vers van de pers” is ook het patroonboekje: “ de keuken van familie muis” € 9,95 en telt maar liefst 21 pagina’s.

Also new in the shop and hot off the press is the pattern book
 “the kitchen of family mouse” ( 21 pages, € 9,95)

Er is een materiaalpakket van de keuken te koop €19,95 (zonder patroon) en een materiaalpakket van het keukendecor € 15,95 (zonder patroon).  Je kunt het keukendecor omdraaien en de achterkant gebruiken voor de slaapkamer! Je kunt de materiaalpakketten evenals het patroonboekje van de keuken vinden in de webwinkel. 

In my web shop I sell a  material package of the kitchen  € 19.95 (pattern not included) and a material package of a kitchen decor € 15.95 (pattern not included). The decor can be used at both sides, one side as the kitchen decor and the other side as bedroom! The  material packages as well as the pattern book of the kitchen can be found in the web shop.

Nieuwe miniaturen kun je in de webwinkel vinden: schoonmaak-set (zwabber, veger, mattenklopper en dweil)  

You can find new miniatures in de web shop: a cleaning-kit (mop, yard brush, carpet beater and a floor cloth)

Houten tobbe met Persil waspoeder, emmer, spons en zeem (echt zeemleer)

Wooden tub with Persil washing powder, bucket, sponge pad  and (real)  chamois leather

Boodschappenmand met een rol beschuit, de Ruyter muisjes en een pakje Molenaars kindermeel.

Shopping Basket with a role of Rusks, the Ruijter sprinkles (called 'mice' in  Dutch) and a packet Molenaars (Millers) infant cereal.

 Keukengerei wat je kunt ophangen aan het "emaillen" rekje. 

Binnenkort worden de poetsmand en de afwas-set nog toegevoegd. De waterketel is in bestelling en komt naar verwachting pas in augustus. 

Kitchenware that can be hung on the 'enamel' rack. 

Soon the cleaning basket and dish washing kit will be added. The kettle is on order and is expected in August. 

Het wasgoed en de strijk

Moeder muis is opgetogen; ze wil graag haar strijkplank laten zien.

 Mother Mouse is delighted; she likes to show her Ironing Board to you.  

 Deze mooie strijkplank is een tijd geleden bij familie muis bezorgd. De maker van deze strijkplank is een liefhebber van poppenhuisminiaturen. Hij maakt miniaturen met de hand en op schaal.

This pretty Ironing Board is delivered at the mouse cottage already some time ago. The manufacturer of this Ironing Board is a lover of doll's House miniatures. He makes miniatures by hand and to scale. 

Na een ontmoeting met familie muis…en dat was heel bijzonder… heeft hij een strijkplank speciaal voor moeder muis op maat gemaakt. En natuurlijk ontbreekt het strijkijzer niet! Zelfs aan het rekje voor het strijkijzer is gedacht!

After meeting family mouse …a very special meeting … he made a custom made ironing board specially for mother mouse and, of course, the iron is not missing. He even thought of a rack for the iron.  

 Wat een vakmanschap om zoiets te kunnen maken! Moeder muis heeft van een gebloemd stofje een overtrek voor de strijkplank gemaakt. Nu laat ze jullie zien hoe fijn ze het vindt om te wassen en te strijken.

What a craftsmanship is needed to make such thing! Mother mouse has made a cover from a floral fabric for the ironing board. Now she shows you how she enjoys laundry and ironing.

Moeder muis heeft de was gedaan en het natte goed wordt aan de waslijn gehangen.

De was wappert aan de lijn.

Mother mouse did the laundry and she hung the wet well on the clothesline. The laundry flutters on the line. 

Een uurtje later kan de was al van de lijn worden gehaald.

 After an hour the laundry is already dry and can be taken from the clothesline. 

Een overvolle mand met strijkgoed en de strijkplank staan klaar.

The basket is overflowing with ironing. The iron and the board are ready for it.

Met de strijkbout strijkt ze haar wasgoed keurig net en wordt de opgevouwen was weer in kleine stapeltjes in de kasten gelegd.

Mother mouse irons her clothes neatly and the folded laundry is placed in small piles in the wardrobes.

Van “moeder muis aan de was” zijn de ansichtkaarten te koop. Het is de eerste kaart van een serie kaarten. Je kunt ze HIER in de webwinkel vinden. De prijs van de ansichtkaart is € 1,00 per stuk.

In my webshop I sell postcards of “mother mouse does the laundry”. It is the first card of a series of cards. The price of the cards is € 1,- each.