Skuorre Fair

Nog even en dan is het zover...zaterdag 7 september wordt er weer een open dag/ Skuorre Fair georganiseerd door It Quiltershuske  (link voor informatie) in Eastermar. 

Van 11.00 tot 17.00 uur staan er kraampjes in en rondom de skuorre (schuur) van  It Quiltershuske met: quiltstoffen, brocante van de Tantes, Atelier Soed Idee met borduurpatronen, groen en woondecoraties,er is een demonstratie kantklossen en een expositie van quilts en knopen. Gratis parkeren en entree en natuurlijk is er ook gedacht aan koffie, thee en gebak!

Atelier Grethilde is er met viltpatronen, pakketjes en miniaturen.
Zoals jullie zien zijn de bakken weer gevuld met nostalgische knopenkaartjes, naaldenkokers, band en kant en nog veel meer...!

En natuurlijk zijn de muisjes zijn al heel druk in de weer met wat ze allemaal mee zullen nemen..;-)

 lapjes wol vilt, hand geverfd vilt en naaldvilt, prachtig mooi merino wolvlies van 5mm dik in de kleur naturel beige.

 naaigerei en fournituren

   materiaalpakketjes, en... een nieuwe patroon: "de keuken van familie muis" 

Hartelijk welkom...we zien naar jullie uit!

Jannie en Grethilde

Nieuw in de webwinkel

New in the web shop

Moeder muis maakt een pakketje open. Wat zou daar toch inzitten? 

De achterkant zit vast met een plakkertje……

Mother mouse opens the packet. What would be in it?

The backside is fixed with a gluer…

Een herinnering aan de nostalgische verpakkingen van vroeger. 

It reminds of the nostalgic packaging of earlier times..

Haken en ogen zwart per 12 stuks verpakt met aan de voorzijde een lief plaatje, te gebruiken bij 'de keuken van de familie muis'.

Black hooks and eyes are packed by 12 pieces with al lovely picture at the front. They can be used in the pattern 'the kitchen of the family mouse'.

You can find the hooks and eyes (€ 1,75) in the web shop.

Nieuw in de webwinkel en “vers van de pers” is ook het patroonboekje: “ de keuken van familie muis” € 9,95 en telt maar liefst 21 pagina’s.

Also new in the shop and hot off the press is the pattern book
 “the kitchen of family mouse” ( 21 pages, € 9,95)

Er is een materiaalpakket van de keuken te koop €19,95 (zonder patroon) en een materiaalpakket van het keukendecor € 15,95 (zonder patroon).  Je kunt het keukendecor omdraaien en de achterkant gebruiken voor de slaapkamer! Je kunt de materiaalpakketten evenals het patroonboekje van de keuken vinden in de webwinkel. 

In my web shop I sell a  material package of the kitchen  € 19.95 (pattern not included) and a material package of a kitchen decor € 15.95 (pattern not included). The decor can be used at both sides, one side as the kitchen decor and the other side as bedroom! The  material packages as well as the pattern book of the kitchen can be found in the web shop.

Nieuwe miniaturen kun je in de webwinkel vinden: schoonmaak-set (zwabber, veger, mattenklopper en dweil)  

You can find new miniatures in de web shop: a cleaning-kit (mop, yard brush, carpet beater and a floor cloth)

Houten tobbe met Persil waspoeder, emmer, spons en zeem (echt zeemleer)

Wooden tub with Persil washing powder, bucket, sponge pad  and (real)  chamois leather

Boodschappenmand met een rol beschuit, de Ruyter muisjes en een pakje Molenaars kindermeel.

Shopping Basket with a role of Rusks, the Ruijter sprinkles (called 'mice' in  Dutch) and a packet Molenaars (Millers) infant cereal.

 Keukengerei wat je kunt ophangen aan het "emaillen" rekje. 

Binnenkort worden de poetsmand en de afwas-set nog toegevoegd. De waterketel is in bestelling en komt naar verwachting pas in augustus. 

Kitchenware that can be hung on the 'enamel' rack. 

Soon the cleaning basket and dish washing kit will be added. The kettle is on order and is expected in August. 

Het wasgoed en de strijk

Moeder muis is opgetogen; ze wil graag haar strijkplank laten zien.

 Mother Mouse is delighted; she likes to show her Ironing Board to you.  

 Deze mooie strijkplank is een tijd geleden bij familie muis bezorgd. De maker van deze strijkplank is een liefhebber van poppenhuisminiaturen. Hij maakt miniaturen met de hand en op schaal.

This pretty Ironing Board is delivered at the mouse cottage already some time ago. The manufacturer of this Ironing Board is a lover of doll's House miniatures. He makes miniatures by hand and to scale. 

Na een ontmoeting met familie muis…en dat was heel bijzonder… heeft hij een strijkplank speciaal voor moeder muis op maat gemaakt. En natuurlijk ontbreekt het strijkijzer niet! Zelfs aan het rekje voor het strijkijzer is gedacht!

After meeting family mouse …a very special meeting … he made a custom made ironing board specially for mother mouse and, of course, the iron is not missing. He even thought of a rack for the iron.  

 Wat een vakmanschap om zoiets te kunnen maken! Moeder muis heeft van een gebloemd stofje een overtrek voor de strijkplank gemaakt. Nu laat ze jullie zien hoe fijn ze het vindt om te wassen en te strijken.

What a craftsmanship is needed to make such thing! Mother mouse has made a cover from a floral fabric for the ironing board. Now she shows you how she enjoys laundry and ironing.

Moeder muis heeft de was gedaan en het natte goed wordt aan de waslijn gehangen.

De was wappert aan de lijn.

Mother mouse did the laundry and she hung the wet well on the clothesline. The laundry flutters on the line. 

Een uurtje later kan de was al van de lijn worden gehaald.

 After an hour the laundry is already dry and can be taken from the clothesline. 

Een overvolle mand met strijkgoed en de strijkplank staan klaar.

The basket is overflowing with ironing. The iron and the board are ready for it.

Met de strijkbout strijkt ze haar wasgoed keurig net en wordt de opgevouwen was weer in kleine stapeltjes in de kasten gelegd.

Mother mouse irons her clothes neatly and the folded laundry is placed in small piles in the wardrobes.

Van “moeder muis aan de was” zijn de ansichtkaarten te koop. Het is de eerste kaart van een serie kaarten. Je kunt ze HIER in de webwinkel vinden. De prijs van de ansichtkaart is € 1,00 per stuk.

In my webshop I sell postcards of “mother mouse does the laundry”. It is the first card of a series of cards. The price of the cards is € 1,- each.

keukengerei

Het “winkeltje” komt al aardig vol te liggen met keukengerei. De bakken zijn bijna allemaal gevuld. Dat is maar goed ook want de zon schijnt en moeder muis wil graag met de grote schoonmaak beginnen.

In de "winkel" zie je: houten tobbes en zinken emmers

de zwabbers, mattenkloppers en vegers zijn handwerk en op maat gemaakt voor familie muis

theedoeken, poetsdoeken, vaatdoekjes, stofdoeken

Persil voor de handwas, Brasso voor het echte poetswerk, Sunlight zeep en afwasborstels voor de vaat, een busje Vim om het aanrecht schoon te maken en handvegertjes

natuurlijk ontbreken spons en zeem (van echt zeemleer) niet in de keuken van familie muis.

Binnenkort is het keukengerei in verschillende setjes in de webwinkel te koop.

Het keukenfornuis met schouw is klaar. Het lepelrekje hangt en de ‘’emaillen” pannen staan op het fornuis. In het keukengerei zijn kleine gaatjes geboord zodat de lepels en deegroller aan het lepelrekje kunnen hangen.Op de schouw staat een houten botervat.

Het aanrecht, de kastjes en het fornuis staan in een decor (een holletje). Een muizenhol heeft natuurlijk meerdere gangen en vertrekken. Ik heb het decor zo gemaakt dat je het zowel voor de keuken als voor de kraamkamer kunt gebruiken. De achterzijde van het decor kun je als kraamkamer  gebruiken en de voorzijde kun je gebruiken om de keuken in te richten. Je kunt het decor naast het muizenhuis neer zetten.

 Zelf vind ik het erg mooi om aan beide zijden van het muizenhuis een holletje te maken. Aan de linkerzijde de kraamkamer en aan de rechterzijde de keuken met in het midden het muizenhuis en de bedjes voor de kinderen.

Aan de beschrijving van het patroonboekje en het samenstellen van de materiaalpakketjes

wordt gewerkt!

Vader en moeder doen de vaat

Elk kostbaar uurtje wordt er aan de keuken gewerkt. De planken voor de schouw worden gezaagd; er wordt een keukenkastje getimmerd en alles wordt in een mooie oudgroene kleur geverfd. Als allerlaatste komt het fornuis in de keuken.

Moeder heeft voor het aanrecht een rood geruite gordijntje genaaid en opgehangen.

Vader heeft in een teil een warm sopje gemaakt. Samen gaan ze de vaat doen.

 Vader neemt de afwasborstel en wast de ontbijtbordjes af.

 De rood geblokte theedoek droogt als vanouds.

De bezemkast is klaar en kijk eens wat er allemaal in staat….

een bezem, emmers, schoonmaakspullen en een zwabber.

En wat staat er rechts van de kast? Dat is voor de volgende keer!

Bovenop de bezemkast staat een poetsmand met daarin een borstel, poetsdoek, brasso en natuurlijk ontbreekt er geen stofdoek. Aan het rekje in de kast heeft moeder een dweil opgehangen. Een mooi plekje voor de dweil om te drogen.

Straks begint moeder muis met de grote schoonmaak….

 het wachten is op de voorjaarszon!

 Vader en moeder muis zijn erg blij met het aanrecht, de bezemkast in de nieuwe keuken.

keuken in de maak

Nog even hard doorwerken en dan is binnenkort de keuken voor familie muis klaar.

Voor jullie alvast een klein inkijkje om te zien hoe het wordt….

Het heeft even geduurd om tijd vrij te maken om aan de verschillende onderdelen van de keuken te werken waardoor het langer heeft geduurd dan de bedoeling was. Maar binnenkort is het hopelijk zover.

De kleuren van de stoffen  en materialen zijn gekozen en in bestelling. Straks komt het inrichten van de keuken om hier en daar nog iets toe te voegen om er een mooi geheel van te maken.

En nu maar afwachten of familie muis zich thuis voelt in de nieuwe keuken…!

Tomte in de sneeuw

Astrid Lindgren heeft twee sfeervolle prentenboeken geschreven over een kabouter die op een boerenhoeve woont: “Tomte Tummetot” en “Tomte en de vos”.

Nu de sneeuw neerdwarrelt en het land bedekt met een witte deken van sneeuw; zijn dit mooie boeken om voor te lezen en te bekijken.

Deze nacht fonkelen de sterren helder aan de hemel. De sneeuw glanst wit en het is bitter koud. Op de eenzame, oude hoeve slapen ze allemaal…op een na…dat is kabouter Tomte Tummetot.

Stil doet Tomte Tummetot zijn ronde in het maanlicht. Hij waakt over de hoeve. Op het erf en in de stal, op zolder en in de wagenschuur, overal kijkt hij zorgzaam rond. Zijn kleine voetstappen blijven achter in de sneeuw.

Tomte Tummetot stapt de schuur binnen. De kippen zitten op hun stok en kakelen zachtjes. Ze dromen van het erf en de akker. Tomte spreekt met hen. Dwergenwoorden fluistert hij hen toe: ''veel winters en veel zomers heb ik zien komen en gaan. Heb nog geduld! Spoedig zullen jullie weer op het erf en de akker rondscharrelen".

Daar knarsen voetstappen in de sneeuw. De kippen horen het en de vos hoort het ook. Wie loopt daar buiten rond? De oude Tomte weet hoe hongerig een vos kan zijn. ” Hier zijn grutten, mijn beste vriend. Zolang ik over de hoeve waak, kan iedere kip rustig en veilig op zijn stok zitten”.

De winter duurt lang; hij is donker en koud. En Tomte Tummetot verlangt naar de zon en het licht. In gedachten verzonken strijkt hij langs zijn  baard en denkt: Veel winters en zomers heb ik zien komen en gaan. Kwamen de zwaluwen maar terug! Laat de zomer toch maar gauw in het land komen.

Winter en zomer komen en gaan. Het ene jaar volgt op het andere. Zolang er mensen wonen op de oude hoeve midden in het bos, zolang doet Tomte Tummetot ieder nacht stil zijn ronde en houdt de wacht.

Zie je rond je eigen huis voetstappen in de sneeuw...? Misschien zijn ze van Tomte die ook bij jou zijn ronde doet...!

Vind je het leuk om een kleine Tomte en de vos of een grote Tomte  te maken? HIER in de webwinkel kun je een viltpatroon van de kabouters  bestellen .

Een warm wollen vest

Moeder muis heeft een sjaal voor vader muis op haar breipennen. De sjaal is gemaakt van lichtblauw gemêleerde sokken wol en gebreid in gerstekorrel. Wil je ook graag een sjaal voor vader breien? Hierbij het patroon. Zet 63 steken (oneven aantal) op pen 2 en brei 10 pennen in gerstekorrel.  Gerstekorrel is een steek recht en een steek averecht breien. Kant de steken af en knoop voor de franje 4 draadjes aan beide uiteinden van de sjaal. 

Het prachtig warm wollen vest dat Vader muis aan heeft op zijn schaatstocht is gemaakt door Baukje. Ze koos hiervoor prachtige gemêleerde wol en met pen 1 ½ heeft ze dit mooie vestje voor vader muis gebreid.

Wat is het een prachtig vestje geworden! Helemaal passend bij vader muis. Het vestje heeft een v hals en sluit met twee kleine knoopjes middenvoor.

Voor de liefhebbers heeft Baukje een paar vestjes gebreid van groen en blauw gemêleerde wol. Helaas zijn de vestjes uitverkocht. Ze waren echt prachtig!

De liefhebbers die zelf een vestje voor vader muis willen breien kunnen hier een patroon vinden. Mijn vriendin Alice was zo lief om een eenvoudig patroon voor een vestje te tekenen. Om het vestje te breien heb je dunne breiwol nodig en breipennen in de maat anderhalf.

Heb je geen breipennen in de maat 1 ½? Ga dan eens in de kringloopwinkel kijken daar kun je ze vaak voor een prikje kopen.

In het ontwerp van het vestje is een gehaakte randje langs de voorpanden gemaakt; dit maakt het vestje net even af! Ik ga zelf ook zeker een poging doen om het vestje te breien! In de webwinkel kun je breiwol voor een vestje bestellen in de kleuren groen en blauw.